제주아동문학협회(회장 김정애)의 서른아홉 번째 연간 창작집이다. 동시 작가 11명, 동화 작가 15명이 참가해, 55편의 동시와 15편의 동화 등 총 70편의 작품을 수록했다. 제주아동문학협회는 발간사를 통해 “세상을 다 경험해 볼 수는 없는 일입니다. 하지만 이 한 권의 책을 통해서도 여러 가지 간접적인 경험을 하면서 아이들 마음의 키도 자라고 생각의 크기와 넓이도 자랄 수 있다면 좋겠습니다. 올해는 코로나 바이러스 때문에 유난히 긴 시간을 가정에서 보냈습니다. 학교에 갈 수도 없고 친구들도 만나기 어려웠을 텐데 동시 한 편 동화 한 편을 읽는 것이 소소한 즐거움이 되기를 바랍니다.”라고 전했다. 표제작인 ‘콩글리쉬 할머니’는 실버영어교실에 다니게 된 할머니와 외할머니의 이야기다. 나이와 상관없이 유쾌하게 살아가는 할머니들의 모습을 통해, 고령화시대에 사회적인 문제인 세대 단절을 극복하는 메시지를 전한다. 배려하는 마음으로 서로의 차이를 뛰어넘어 따뜻한 온정을 나누는 사람들의 이야기, 긍정적인 에너지가 넘치는 훈훈한 동화다. 이 밖에도 가족, 친구, 이웃 등 우리 주변의 이야기, 자연이 주는 경이로움, 일상의 소중함 등을 동심의 눈으로 보여주고, 건강한 성장을 바라는 마음을 담아냈다.