“신난다, 신나! 아빠 산에 올라가기!” 아빠와 함께 하는 즐거운 몸 놀이! 《아빠, 또 올라갈래요!》는 아빠 곰이 아기 곰과 몸으로 놀아 주는 과정을 담은 그림책으로, 아기 곰이 아빠 곰의 몸을 산이라고 생각하며 오르는 모습을 표현했다. 이 책을 보며 아이들은 아빠와 몸으로 노는 것에 더 큰 재미를 느끼게 되고, 양육자는 “또 올라갈래요!”라고 말하는 아이를 보며 어떤 활동을 반복적으로 하는 것을 좋아하는 아이의 마음을 이해할 수 있게 된다. 이뿐만 아니라 아빠를 ‘산’으로 표현해, 아이에게 아빠가 얼마나 큰 존재인지를 상징적으로 보여 주기도 한다. 이 책은 BIB 황금사과상, 황금패상 수상 작가 기쿠치 치키가 아들과의 실제 경험을 바탕으로 쓰고 그렸다. 아이에 대한 애정과 행복한 감정이 아기 곰의 표정 변화와 역동적인 제스처에 고스란히 담겨 있다. 채도 높은 노랑과 초록, 분홍을 주조색으로 사용해 아이들의 시각을 자극하는 것은 물론이고, 명랑하고 사랑스러운 분위기를 한껏 높였다. 아이와 몸으로 놀아 주며 즐거운 시간을 보내는 아빠의 모습과, 아빠와 함께하는 시간이 신나고 재미있는 아이의 모습이 예쁘게 담긴 사랑스러운 그림책이다. 한국어판 번역은 두 아이의 아빠이자 작가, 번역가인 최경식이 맡았다. 기쿠치 치키와 비슷한 경험을 한 최경식이 아이들과 몸으로 놀던 기억을 꺼내, 단어 하나하나 고심하며 원작의 느낌을 살렸다. ※ 〈또또 아기그림책〉은 보고 또 보고, 읽고 또 읽고 싶은 아기책 시리즈입니다. 0~5세 아기들의 월령별 발달 과정에 꼭 필요한 주제들을 담은 책들로 구성되어 있습니다.