2013년 하버드 대학 출판사에서 동양학 총서 시리즈 75권으로 출판한 The Foundation for Yoga Practitioners: The Buddhist Yogācārabhūmi Treatise and Its Adaption in India, East Asia, and Tibet의 한국어 편역본이다. 본 편역본의 원서는 2008년에 열린 ‘유가사지론과 유가행파’라는 주제의 국제학술대회에 발표된 발표문과 그 후 기고받은 원고를 더해 총 34편의 논문으로 구성된 책인데, 금강대학교 불교문화연구소는 이 중 가장 대표적인 외국학자의 논문 4편과 국내학자의 논문 4편을 선별하여 편역하였다. 시대적으로는 『유가사지론』에 대한 고전적 수용 양상부터 최신 연구 성과에 이르기까지, 지역적으로는 인도에서 티벳, 동아시아를 아우르는 방대한 시간과 공간에서 이루어진 연구를 싣고 있는 『유가사지론』 연구의 결정판이다.