어린이들이 한국과 베트남의 문화를 알아가요! 베트남과 한국의 어린이가 함께 책을 읽으며 더불어 살아가는 세상을 만드는 「다문화를 배워요 베트남ㆍ한국 옛이야기」 제1권 『달고 시원한 수박은 어디서 왔을까?』. 자신의 정체성이 세워지지 않은 상황에서 한국이란 낯선 땅의 문화를 습득해야 하는 베트남 다문화가정의 어린이들의 고충을 조금이라도 덜어 준다. 한국어와 베트남어를 동시에 표기하여 베트남 다문화가정의 부모들이 자녀들에게 베트남어로도 옛이야기를 들려줄 수 있게끔 도움을 주고자 했다. 표제작 《달고 시원한 수박은 어디서 왔을까?》와 더불어 수도 하노이 동북쪽에 위치한 꼬로아 성 쫑투이 우물에 전해지는 《미쩌우 공주와 쫑투이 왕자》, 강가의 못생긴 어부 쯩찌와 아름다운 여인 미느엉의 슬픈 사랑 이야기 《쯩찌의 노래》가 실려 있다. 또한 베트남 어린이들이 알고 있으면 좋을 한국의 옛이야기 《토끼의 간》, 《해와 달이 된 오누이》, 《단군 신화》도 함께 수록했다.